Clicking anywhere in message should allow delete
To delete a message, I have to click in the sidebar of a message or on the message in the Inbox pane. I should be able to click anywhere in a message (other than on a link, of course) to "select" the message for an action, like Delete. The experience is very inconsistent.
Peter Uchytil commented
Agreed. Once I click in a message to select text or open a link (think weekly newsletters with lots of links), pressing delete no long deletes the message. I have to click on the message in the sidebar before the delete key will work again. Oddly, CMD+delete still works once I have selected anything in a message.