Add Track (read receipts) like iOS has. Very annoying to have to use my phone to send emails with tracking.
There is a beta for this https://medium.com/@Airmail/read-receipts-beta-2ea65525f726
Yes and improve the quality of the tracking tool! Like display when the mail was read EVERY TIME when it is read -> see Mailtrack for example.