Ability to edit pdf files attached to outgoing messages
Apple mail, for all of its shortcomings, has a great feature whereby you can attach whatever pdfs you need onto an outgoing mail message and then edit that document/mark it up right within the message. Once you're done, the attachment is updated with the edits and ready to send. VERY nice feature. Would love to see it as part of Airmail!