German Translations: Never delete from server
On a POP3 account you can specify when the message should be deleted from the server. There is a combobox that is named "Field" (this label should be more meaningful) - and the first entry is not translated: "Never delete from server" . which should be: "Nie vom Server löschen" - but in the translation tool you can't find this string, so it could not be translated.
And the button under this combo "POP3 wiederherstellen" is too small, the text is truncated. This is the problem with many items, that the German text is often truncated.