I use Apple Mail and all my mail is flagged with a different colour for "business",Interests" etc etc. I prefer to use Airmail though and would like it to pick up Apple Mail flags and labels and allow me to use the same in Airmail.
Thanks

Sometimes I want to delete emails without opening the content, right now if I right clicked the email then this is opened automatically. I would love to have the option of deleting the email without showing the content (triggering some actions that the email could have behind)

When configuring the IMAP settings for a given account, it would be great if one could map the category of one account to an IMAP folder of another. For instance, I have one account with strict limits on mailbox size. It would be great if archiving from this account could automatically transfer to the archive folder of my account with unlimited space.

Please add AppleScript support to get the date of an email. Now you can get the sender, the subject, the recipient and the body out of Airmail with AppleScript, but not the date.

When I send a message to Omnifocus (in either mobile or desktop client) a nice link is included so I can click on it and get my original email back. It looks like this: airmail://message?mail=foo%40bar.com&messageid=A99B22CC-7FAA-1B8D-0DA3-3808AD2BEE11%40bar.com

Unfortunately, if the message is archived, and you're using the OSX version of Airmail, the link does not work. It works fine on the iOS version of Airmail.

Can we make airmail:// links work on OSX like they do on iOS, and have the message appear even when it's been archived?

When you are reading a long email that you have to scroll to read, e.g. newsletters, if you select a different email to read and then select another email you'd opened previously, the scroll position is reset to the top of the message. It would be really helpful to preserve the scroll position for a given message (at least until it has been archived/deleted) so you could return to it later and resume reading where you left off.

Having a single signature database from which all accounts could draw would greatly simplify the use of signatures. As it stands now, I have to enter the same signature into multiple accounts, which means multiple times. It's getting a bit annoying having to do this again and again.

1) need to move folder between local mailboxes - it's crucial. Outlook, Thuderbird have it, why AirMail doesn't?

2) In case of need of change mail client I'd like to export all my e-mails with folders from local mailbox to any mbox format, etc. Why it is not there, while all other mail clients have it?

If you are looking at a message in a smart folder, you can't archive it. You should be able to.

The buttons for reply, forward and forward-all disappears when scrolling an email. This is very odd, considering that I most often want to reply to a mail when i've read it all, implying that it has been scrolled to the bottom - but then the buttons are gone. Very odd design choice.

Having hit "v" to move a message to a folder, I can only find the folder "Teaching/Admin Hiring" by entering a search string starting "Tea..." Unfortunately, I sometime remember only part of the name of a folder. I'd like to be able to find this folder by typing any part of its name: "Admin" or "Hiring". MailActOn for AppleMail also allows me to match this folder with "Tea/Adm", which would be nice.

I used a plugin in Apple Mail (either Mail Act-On or MailTags) that allows me to set a folder to which a new message is moved after it is sent.

I prefer to use a hierarchical system of folders for archiving my emails, and it is so much easier to tag a new message before I send it than it is to send it, then go to the 'sent' folder and move it from there to where I want it.

A highlighted email becomes unhighlighted when you click away from Airmal, say back to Finder.
When you return back to Airmail, your last highliged email is no longer highligted, so becomes a task to find the one you were last looking at.
Please leave the email highlighted.

For example Mailbox app and many traditional *nix email clients have this really nice functionality that hides signature blocks after "-- " by default, which makes reading lengthy email threads much faster. However, you should be able to expand and read them if you wish.

That is many companies that nowadays choose use signatures which contain all possible ways to contact, disclaimers, advertisements, cat pictures etc. resulting in several paragraphs of noise and annoyance.

My favorite feature in the Postbox (Thunderbird-based) email client is the ability to edit the body of a text. I often add "notes" to myself within the body and then I can see my "notes" from any device or email client. This would be an excellent power user feature.

cannot see count of unread messages under "Today", "Unread", VIP contacts, etc. Is there a setting I am missing or this does not exists?

enable or disable automatic synchronization of email accounts based on time or days
this would no longer receive business email from a certain time on weekdays or weekends for example.