Attach files to existing threads feature.
If you have one email thread going and you want to attach a file to it there is no possible way to do that in apple mail for ios. Doesnt exist in many apps like Gmail and Mailbox. Acompli manages this well.
Alok Shenoy shared this idea