Exchange account is not fully synchronized and downloaded by the client. Might be some confusion over what Airmail thinks are duplicate messages based on conversations (or maybe it counts messages differently somehow).

Bottom line -- message counts are different in Airmail than in Outlook for Mac or Postbox, so I have little confidence all my email has been downloaded by the client.