I have never encountered this in any email program and it's a real menace.

After I color format (it may be one color or more), often when I highlight any section of it ( to copy, cut, ...), part or all of the colors simply change.