Tighten up the Spelling Autocorrect Feature
I support a lot of startups with crazy names like "Zuora". The first thing I do in any app is to turn off all spelling correction features, so that I'm not constantly fighting the app changing "Zero" back to "Zuora" or reversing "Janrain" being turned into "January".
Even though I have unchecked "Autocorrection" and "Spelling Smart Insert" in Airmail 2.0.2, sometimes it still insists on correcting what I've typed. Most recently when typing "Zuora" into the subject line of a new email, Airmail autocorrected it to "Zero". So it's seems it's possible that one of the trigger paths for spelling correction checks is ignoring the setting in Preferences, or perhaps during the last update (not the Dec 10 update, but the prior one) the setting checkbox was checked again and I didn't notice.
Not fixed even now in subject field, I just wonder how hard it is to fix this simple bug (ignoring system preference) which according to this and other threads occurs for almost year now (or maybe more).
This is still a problem for me, and is big enough to push me away. I can't have to double-check to make sure it's not creating problems for me.
I have the same problem, it makes me lose a lot of time
And airmail ignores all the correction settings, please do something this is very annoying
I've noticed that the subject line always ignores the Autocorrect setting in Airmail. This is a repeatable problem that I hope will be fixed soon.