This is a bug report. I've been able to isolate an issue with an IMAP account to the airmail iOS app. When both the desktop and iOS appp are enabled, all my mail arrives as read. When I disable the IMAP account on the iOS app, the problem goes away.