The ability to highlight text to make certain items stand out and draw attention to it.
Luke Kalish commented
Add a highlighter icon to the composer bar in which you can select a color. Selecting text in your email and then clicking on the highlighter icon will change the background color of the selected text. By default, highlighter defaults to bright yellow. This is a table stake feature IMO that all other email clients implement.