Using italic as an example, most Markdown editors will respond to Command-I by

• If nothing is selected, insert two asterisks and place the cursor between them.
• If text is selected, bracket it with asterisks and place the cursor after the last one.
  

This would be very helpful.