With the apple mail and the iPad version airmail you can select photos directly from the photo app, and they are loaded at a reasonable size into the letter, and the photo is displayed without having to download an image,
I would prefer this method, with notability you can even re-size and move the photos, that would be the ultimate, however if I ever require to email a photo along with a letter, I could always use another app,