It would be good to highlight email address with the cursor from mouse or trackpad and then right click to copy (as opposed to using the right click 'copy' function without highlighting)

As in use the cursor, hold the button and highlight email address before right clicking. This is very basic MacOS functionality and would make Airmail feel much more like a mac app.