At the moment I can only drag images into the signature composer and hope Airmail does everything correct with them (which in most cases it doesn't).
I have standard HTML mail signatures with base64 encoded images for all my accounts, but pasting them in the HTML of the signature composer still interprets them as text.