Open messages in the same place
I'd love for messages to open in the same place I usually move them to read them. So, for instance, I open a message and move it to the corner of my second display to transfer the text into a new post on our website. But next time I open a message, it doesn't open in the same position and I drag it closer all over again. It's a small thing, but it means a lot.