When you create a new folder or label and the little window pops up to enter the folder / label name, the field does not have focus. You have to click in the field and then type. It would help a great deal to give that field focus immediately upon choosing to create a new folder / label.

Thanks!