It would be nice to have a warning (ie. mark recipient in red) when the domain of the recipient doesn't match any domain bound to an account.
(Postbox feature)
This will preserve people from sending business mail from a private account or vice versa.