I find it odd that the OSX version allows creation and sync of sub folders yet the IOS version does not even show the subfolders. If I receive an email on my MacBook I often move it to a subfolder and then cannot access it on my iPhone.
This is a game changer for me - tell me you will be adding this feature please.
i miss subfolders badly too!
Frequently I receive an email and read it, then it gets moved to a folder and I can not read it anymore Thats a real hassle. I keep thinking I deleted them or moved them to trash and waste time looking for them everywhere.
At the very least allow the emails to be visible in the IOS inbox.
I have the same problem. Maybe I'm missing something in the config or setup, but I heavily rely on sub-folders and cannot seem to access them on my iPhone.